تيم تـــرجـمـه مـاي مـوويـز با افتخــار تقديم ميکند MyMoviez.Co مترجم : **rainbow**
♫ تو کسی هستی که من بهش فکر میکنم ، تو کسی هستی که من گمش کردم، ستارها و دریاها همه در تو جمع شدند♫
♫ هنوز هم با اولین اشکت که به زمین افتاد♫
♫ در این دریایی عظیم انسانها، من فقط برای تو غمگین و خوشحال میشم ♫
♫ به خاطرت ، من حواس مردم رو پرت میکنم♫
♫ حتی اگه مجروح بشم باز هم میخوام تو رو ببینم♫
♫ من امیدوارم که بتونم تو رو رها کنم ♫
♫این در رویاها و قلب منه نه تو ♫
♫مهتاب در آغوشت نیست و زمان تو رو نابود کرده♫
♫ اما من فقط تو رو دوست دارم ♫
♫ حتی اگر با دو چشمم نبینم باز هم میخواهم به دنبال تو باشم ♫
♫ حتی اگر گوشهایم نشنوند هنوز هم میخوام از تو بگم ♫
♫حتی اگر زانوانم صدمه ببینند هنوز هم میخوام سمت تو شنا کنم♫
♫ حتی اگر دستهایم بسته باشند هنوز هم میخوام تو را در آغوش بگیرم ♫
♫ در بین ستاره ها ، در میان اقیانوسها من یک ماهی تنهام ♫
♫اولین اشکم، اشک جدایی از تو بود ♫
♫ در این دریایی عظیم انسانها، من فقط برای تو غمگین و خوشحال میشم ♫
♫ به خاطرت حواس مردم رو پرت میکنم ♫
♫ حتی اگه مجروح بشم باز هم میخوام تو رو ببینم ♫
[شب پرستاره دریای درخشان]
[قسمت شانزده]
[چای خونه شی یون]
گفتند برای درست کردن چای " سیجون" حبابهای آب داغ باید در سطح قرار بگیرند
زمانی که این حبابها به کناره رفتن باید برای دومین بار آب رو جوشوند
وقتی که آب به صورت موج در اومد این مرحله سومه
هنوز نمیدونید در چه مرحله ای هستید؟
این چای دیگه جوشیده دیگه نمیشه اون رو نوشید
مشکلی دارید؟
هنوز هم موضوع راجب دشمنم که بهت گفتم رو یادته؟
به عموتون اشاره میکنید؟
درسته
فردا در همین زمان من تنها پسر دشمنم رو میتونم بکشم
من میتونم انتقامم رو بگیرم. من حالا واقعا خوشحالم
اما من احساس میکنم شما خوشحال نیستید
تو چی میدونی؟
شاید من نتونم به طور کامل دردی رو که کشیدید درک کنم
اما من میدونم دشمن شما از اعضای خانواد شماست
آسیب زدن به خانوادتون واقعا باعث خوشحالیتون میشه؟
دیگه حرف نزن. از اونجایی که چایی برای نوشیدن نیست
من حالا میرم
-آقای مو- چه؟ میخوای بازم برام سخنرانی کنی؟
مغازه ما برگهای چای " بیجینگ" رو خریداری کرده
من قصد دارم فردا اون رو با آب شبنم دم کنم.میدوارم فردا برای نوشیدنش بیایید
منتظرتون میمونم
-سرورم- برادر
آه لی
وو جولان فردا اعدام میشه
من میدونم که تو به این خاطر احساس بدی داری
نظرت چیه من اجازه بدم تو به همراه "زی شون " برای استراحت به اطراف شهر برید؟
و وقتی که این موضوع تموم شد برگردید
نیازی نیست
برادر نگران نباش
من واقعیت رو قبول کردم
در حال حاضر، ووجولان برای من
دشمنیه که نمیتونم با اون زیر یه آسمون باشم. و دلیلی نمیبینم که بخوام نجاتش بدم
آه لی، تو بالاخره داری بزرگ میشی
سرورم، شما حرفهای خانوم رو باور کردید؟
فرقی هم میکنه
باور کنم یا نه؟
به هر حال ووجولان فردا دیگه زنده نیست
وقتی که اون بمیره، رابطه "آه لی" اوم مردماهی بطور طبیعی از بین میره
سرورم، شما فکر همه چیز رو کردید
اما در زمان اعدام مطمئنا مردم دریایی بیکار نمیمونند
ما باید آماده سازی های لازم رو برای فردا انجام بدیم
در منطقه اعدام تعداد زیادی سرباز مستقرند و همچنین من قبلا به "موهن" اطلاع دادم
فردا ظهر اون در جایی مخفی بشه
اگه مردم دریایی بخواند زندانی رو نجات بدند, "موهن " ووجولان رو میکشه
در هر صورت "ووجولان" اجازه نداره منطقه اعدام رو زنده ترک کنه
هی! چکار میکنی؟ خنجرم رو به من پس بده
نمیتونم اجازه بدم تو بری. عملیات فردا خطرناکه.تو بهتر نیای
چرا نمیتونم برم؟
اگه خطرناکه "لی گنگ جی" هم نباید بیاد؟
اون مسئول کشتی سازیه
اون کارهاس سخت انجام داده. اما تو چی؟تو حتی نمیتونی چیز سنگین بلند کنی
اگه دستم بهت بخوره تو میفتی
هرکسی میتونه بیاد اما تو نه
تو دنبال من بودی
من فکر میکردم که کارهای زیادی برای مردم دریایی انجام دادم
هرگز فکر نمیکردم نگاه تو به من اینطوره
من...هرگز فکر نکردم تو بیفایده ای
تو بارها من رو نجات دادی
اگه بخاطر تو نبود " لئو من تنگ" قبلا من رو کشته بود
در قلبم تو یه قهرمان بزرگی
تو این حرفها قشنگ رو میزنی اما تو هم نمیخوای من باهاتون بیام چون فکر میکنی من دست و پا گیرم
...تو
تو واقعا تمام اهداف خوبم رو ناچیر میدونی
خوبه. تو نمیخوای بری؟ پس برو
- !ین هو-حالا چیه؟
اگر فردا با هر خطر ی روبه رو شدیم من رو نادیده بگیر
- چرا؟- میترسم تو در خطر قرار بگیری
من منظورم اینکه ...به عنوان یه مرد ,زیادم بد نیست که کمی با شمشیر زخمی بشم
من نمیتونم اجازه بدم یه خانوم برای من جونش رو به خطر بندازه .درسته؟
بخوای بیای اگه در خطر قرار گرفتی
نگران نباش. من امنیتت رو تضمین میکنم
[زندان چانگ له]
این رو نمیخوری؟ به هر حال میمیری هنوزم نمیدونی از چیزهایی که بهت داده شده باید قدردانی کنی
- بریزشون- اطاعت
[زندان چانگ له]
خانوم، اگه شما واقعا میخواید ووجولان رو ببینید من یه راهی دارم
[زندان چانگ له]
♫ قبلا وسعت دریاها رو دیدم♫
♫ قبلا آتش بازی در صحرا رو دیده بودم ♫
♫ قبلا متوجه شدم همه چیزهای درخشان روزی ازبین میرند ♫
♫ یا چطور سرنوشت افسانه ای میشه♫
♫پرندگان پرواز میکنند و ماهی ها به سردترین دریاچه ها شنا میکنند ♫
♫ آب جاری بدون هیچ شرطی سالهای زیادی رو مثل یک افسانه پشت سر میزاره♫
♫ ناگهان تو ، زودتر از من شبیه به فانوسهای ته یک جاده طولانی میشی♫
♫زمانی که تو در دریای وسیع بودی، وقتی که ما با سرنوشتون روبه رو شدیم انگار من در کهکشانها سفر میکردم♫
♫ زمانیکه به پرواز پروانه به سمت شمع نگاه میکنم ♫
♫به نظرم چنین سوختنی چقدر دوست داشتنیه ♫
♫زندگی در مواجهه با مرگ ♫
♫مثل پرواز حشرات در گستره بی حد و حصر دریاهاست ♫
♫ عشق و نفرت هر دو غرق میشوند اما عشق در مواجه با مرگ ادامه میابد♫
♫پرندگان پرواز میکنند و ماهی ها به سردترین دریاچه ها شنا میکنند ♫
♫ آب جاری بدون هیچ شرطی سالهای زیادی رو مثل یک افسانه پشت سر میزاره♫
♫ ناگهان تو ، زودتر از من شبیه به فانوسهای ته یک جاده طولانی میشی♫
♫زمانی که تو در دریای وسیع بودی، وقتی که ما با سرنوشتون روبه رو شدیم انگار من در کهکشانها سفر میکردم♫
تيم تـــرجـمـه مـاي مـوويـز با افتخــار تقديم ميکند MyMoviez.Co مترجم : **rainbow**
سرورم
بیا تو
وقتشه
پدر ، مادر ، اعضای خانواده
من بالاخره شاهزاده مردم دریایی رو با استفاده از شمشیرم میکشم
مردمی که خانوداه ما رو قتل عام کردند
اونها باعث شدند من و آه لی عزیزامون رو از دست بدیم
حتی برای یک ثانیه
من این کینه رو فراموش نکردم
اگه شما صدام رو میشنوید شما حتما به من کمک میکنید که انتقامم رو با موفقیت بگیرم
و اجازه ندید اونها یه روز خوش داشته باشند
تبریک میگم سرورم . نقشه تون در این سالها بالاخره به ثمر نشست
مرگ ووجولان فقط شروعه
برای آرامش روح خانواده ام
یک روز من با خون مردم دریایی اقیانوس رو رنگین میکنم
عجله کنید. عجله کنید! اگه ما دیر کنیم ما نمیتونیم یه جای خوب پیدا کنیم
اعدام اون مردماهی ظهره. چرا انقدر عجله میکنی؟
- حالا نیست؟- فقط عجله کن
اگه دیر کنیم. نمیتونیم ببینیم
! عجله کنید! عجله کنید
آقای مو، شمایید؟
منم
میدونستم که میایید
من به قولی که دادم عمل میکنم
این شبنم ها رو من از نیلوفر آبی در تالاب قبل از طلوع آفتاب جمع کردم
این آب برای استفاده در چای مناسبه؟
همه میدونند آب کوه بهترین آبه بعد آب رودخونه و از همه پایین تر آب چاهه
چرا تو از آب شبنم استفاده کردی؟
آقا،چیزهایی هستند که شما نمیدونید "چای بیجیان" دارای عطر قوی و بلند مدته ، طراوت و یک طعم شیرین قوی داره
و اینکه بافت شبنم نرمه اونها به خوبی باهم کنار میاند و مکمل همند
پس اینطوره
چای درست شده با شبنم دارای طراوت و یه ظرافت سادست
به خاطر همین شما باید سه فنجان از اون رو بنوشید تا طعمش رو متوجه بشید
آقا ، لطفا بنشیند
امروز اگه ما نتونیم موفق بشیم باید زندگیمون رو قربانی کنیم
زندگی من که خیلی ارزشی نداره
من برای نجات برادرم قادرم با هر خطری روبه رو شم زندگی من اینطور بیهوده نمیشه
چطور این حرفهای بیرحمانه رو میزنی اگه موفق نشیم میخوای زندگیم رو بگیری؟
اگه از من بپرسی، ما مطمئنا شاهزاده مردم دریایی رو نجات میدیم
چیزی که "ماداچون " گفت درسته. دیر شده. ما باید بریم
!اجازه بدید بریم
مشکل چیه؟
اینکه تو قوی و باهوشی شکی در اون نیست اما
شما همیشه فریاد میزنید که همدیگه رو میکشید اگه این رو ادامه بدید در خطر میفتیم
ما از طرف فرمانده چین دستور داریم زندانی رو تحویل بگیریم و به محل اعدام ببریم
- برید و زندانی رو بیارید- اطاعت
برادر، ما قبلا همدیگه رو دیدیم؟
نه برادر. شما اشتباه گرفتید
اشتباه. من مطمئنم قبلا همدیگه رو دیدیم
اوه، چه ارتباطی با "ماداچون" داری؟
ما...چی؟
شخصی که به عنوان استاد در عمارت رئیس اداره تجارت دریایی کار میکرد. شخصی که کتاب " ده راه برای بدست یه دختر " رو نوشته
استاد؟ من یه فرد بی رحمم. من از افرادی که با حرفهاشون نیش میزنند و زیاد حرف میزنند متنفرم
-تو واقعا اون رو نمیشناسی؟- ...نه
بدون ریش
تو و اون واقعا شبیه هم به نظر میایید
هی. این ریشت نمیتونه الکی باشه. نه؟
چه کار میکنید؟
فرمانده
من بهتون گفتم که زندانی رو تحویل بدید. چرا دارید وقت رو تلف میکنید؟
اگه زمان رو از دست بدیم من ازتون نمیگذرم
سوار درشکه اش کنید
بریم
تو نمیخوای راه بیفتی؟
!برو!برو
ووجولان، من امیدوارم بهترینها برات اتفاق بیفته هرگز دوباره به "چانگ له" برنگرد
دیر شده. من باید کاری رو انجام بدم.من میرم
شما چایتون رو تموم نکردید و دارید میرید
این بی توجهی به من نیست؟
ما دستور داریم زندانی رو تحویل بگیریم
زندانی؟ مگه تحویل نگرفتید؟
به سرورم اطلاع خبر میدم. زندانی فرار کرد
چی؟ بی مصرفها
سرورم، آروم باشید افراد به دنبالشون میرند به زودی دستگیرشون میکنیم
عجله کنید دنبالشون برید. شما نباید اجازه بدید "ووجولان" شهر رو زنده ترک کنه
برمیگردم
شما خوبید؟
آقای مو، من رو ترک نکنید
دارو برای سوختگی دارید؟
در قفسه نزدیک به پنجره
بیایید عجله کنید
چرا انقدر کندی؟
من بیکفایتم. من باعث شدم شاهزاده رنج بکشه
جین لین.تو تقصیری نداری و این آسیبها جزئیند
ما نباید زیاداینجا بمونیم باید عجله کنیم و بریم
ین هو ، جین لین شما اول به غار آبی برید من باید اول کاری رو انجام بدم
شاهزاده، چه چیزی مهمتر از زندگی شماست؟
درسته. اول باید به غار آبی برگردیم بعد راجبش صحبت میکنیم
شاهزاده. من نمیتونم شما رو دوباره در معرض خطر قرار بدم
دیگه بسه
- بگیریدشون- اونها اونجاند
داچون
ین هو، مراقب باش
- .ممنونم ژنرال- عجله کنید بریم
آقای جوان، سرورم دیوانه وار به دنبال شماند
- میدونم- من هرگز ایشون رو اینطور ندیده بودم
من فکر میکنم بهتره برگردید و وقتی که ارومتر شدند دوباره بیایید
آقای جوان، چکار میکنید؟
من یه افسر دولتم
من قانون رو میدونم. من شخصا باعث فرار یه زندانی شدم. جرم من قابل بخشش نیست
فرماندار باتوجه به قانون باید من رو مجازات کنند
حالا میتونی بگی؟
چی گفتی؟
تو همه این کارها رو انجام دادی که کارم رو به تاخیر بندازی
واقعا انگیزت چیه؟
میگی یا نه؟
به من گفتی شخصا برای انتقام میخوای خانوادت رو بکشی
به همین خاطر من هرکاری در توانم بود انجام دادم تا اینجا بمونی
آه هن، من نمیخواستم تو بخاطر عصبانیت کاری رو انجام بدی و بعد از اون پشیمون بشی
این تصمیم برعهده تو نیست که من پشیمون بشم یا نه
خانوم،من شنیدم "ووجولان" فرار کرده
خوبه . خوبه
ووجولان
بزارید خانوم برند
!زی شون
خانوم رو کجا میبری؟
!خانوم!خانوم!خانوم
ووجولان، میخوای چکار کنی؟
آه لی،من خوبم، همه چیز گذشت
تو نمیدونی که در این روزها من چقدر دلم برات تنگ شده بود؟
ووجولان، تو هنوزم میخوای خودت رو گول بزنی؟
آه لی، این باید یه سوء تفاهم باشه
من قبلا زمانی که در کشتی سازی بودیم من راجب هویتت میدونستم
من عمدا بهت نزدیک شدم تا فریبت بدم
با این کار من میتونستم ضربه بزرگی به مردم دریایی بزنم
رابطه ما از اولم یه نقشه بود
نه. امکان نداره
من حرفهات رو باور نمیکنم. تو داری عمدا به من دروغ میگی؟
آه لی، تو میخوای من تسلیم شم. آره؟
چطور در این دنیا موجود احمقی مثل تو میتونه وجود داشته باشه؟
تو میدونی که من زمانی که بچه بودم خانوادم رو از دست دادم
میدونی که پدر ، مادر و همه بستگانم چطور مردند؟
مردم تو اونها رو کشتند
این تقصیر شماها بود که من زمانی که بچه بودم یتیم شدم ، زجر کشیدم
ووجولان ، به من بگو من چطور میتونم عاشق دشمنم بشم؟چطور میتونم؟
ووجولان ، اگه نمیخوای بمیری اجازه بده "آه لی" بره. تو نمیتونی فرار کنی
نمیخوای بری؟ واقعا میخوای بمیری؟
خوبه. بعد از اینکه تو مردی من به برادرم کمک میکنم
تک تک مردمت رو بکشه
...آه لی
تو حتی کمی هم با من صادق بودی؟
چیو فنگ، مطمئن شو که "آه لی "آسیبی نبینه
!حمله
من هرگز دوستت نداشتم
ووجولان، از اول تا حالا تنها آرزوم مرگت بود
♫ تو کسی هستی که بهش فکر میکنم . تو تنها کسی هستی که دلتنگشم. آسمانها و دریاهها همه با تو اند ♫
♫ هنوز هم با اولین اشکت که به زمین افتاد♫
♫ در این دریایی عظیم انسانها، من فقط برای تو غمگین و خوشحال میشم ♫
♫ به خاطرت من حواس مردم رو پرت میکنم♫
♫ حتی اگه مجروح بشم باز هم میخوام تو رو ببینم♫
چرا اینجا ایستادید؟ عجله کنید نجاتش بدید
شاهزاده خوب میشه. اجازه بدید اول از اینجا بریم
♫دست در دست هم امدیم اما در زمان جدایی دستانمان خالیست ، آسمان و زمین هم تنهاند ♫
♫ اولین اشکم اشک جدایی بود ♫
♫ سرنوشت من پر از غم و جدایست ستارها و دریاها همه در کنار تواند♫
♫ به خاطرت من حواس مردم رو پرت میکنم♫
♫ حتی اگه مجروح بشم باز هم میخوام تو رو ببینم♫
واقعا بعد از پرش از اونجا برای برادر جولان اتفاقی نمیفته؟
من چندین بار بهت گفتم اما تو باور نمیکنی؟ ما مردم دریایی هستیم بعد از پرش اتفاقی برامون نمی افته
من فقط نگران برادرم؟
ین هو، شاهزاده فعلا در معرض خطره ما باید سریع به غار آبی برگردیم
من برنمیگردم.من همینجا میمونم
با داچون
ین هو، فعلا اوضاع خطرناکه افسران فرمانداری مردم دریایی رو ببینند میزنند و میکشند
چطوره تو به غار آبی بری و اونجا مخفی شی؟
تو چی؟
منظورت چیه, من دست و پا دارم. فکر میکنی من از گرسنگی میمیرم. تو بازم من رو تحقیر کردی؟
منظورم این نبود
...داچون
ین هو، کاهن بزرگ مدت زیادیه که آزاد شده نمیخوای ببینیش؟
...استاد
من واقعا باید برگردم و ایشون رو ببینم
خانوم "ین هو" نگران نباشید . من مراقب "دا چون" هستم
من برمیگردم. منتظرم بمون
من منتظرت میمونم
محققا خیلی احساساتین
خانم "ین هو" برمیگرده چرا گریه میکنی؟
کافیه
دنبال من بودید؟
امروز کجا بودی؟
بعضی مسائل کارم رو به تاخیر انداخت
چه چیز میتونه مهمتر از کشتن ووجولان باشه؟
تو میدونی اگه بودی اون نمیتونست فرار کنه؟
آه لی , در وضعیت خطرناک قرار نمیگرفت
لو شیائو ، تو بهتر این رو بخاطر داشته باشی
تنها دلیلی که من اجازه دادم تو تا حالا زندگی کنی
بخاطر اینکه تو برای من هنوزم مفیدی. اگه هنوزم نمیدونی چی به نفعته بهتره انقدر به خودت مغرور نشی
من تحمل این رفتارت رو ندارم
تيم تـــرجـمـه مـاي مـوويـز با افتخــار تقديم ميکند MyMoviez.Co مترجم : **rainbow**
اجازه بده ازت بپرسم. چه کسی به تو دستور انجام این کار رو داد؟
هیچ کس
فقط من بودم که اجازه دادم اون بره
تمام عواقبش رو هم خودم بر عهده میگیرم
- آقای جوان- بسه
چرا؟
من فکر میکنم که کشتن ووجولان نمیتونست برامون آرامش بیاره
فقط مردم دریایی رو خشمگین میکرد و باعث جنگ بین ما و اونها میشد
به همین دلیل من شخصا تصمیم گرفتم که اون رو آزاد کنم
گفتن این دلایل با صدای بلند
چرا تو قبلا راجبش چیزی نگفتی؟
تو فکر میکنی من به عنوان فرماندار خودخواهانه رفتار میکنم و به حرفت گوش نمیدم؟
جرات نداشتم
مهم نیست که چقدر خوب بتونی کارت رو توجیح کنی
تو شخصا یه زندانی رو فرار دادی که این خودش یه جرم بزرگیه
-افراد- بله قربان
اون رو ببرید و 30 با بزنیدش
همسرم ، هائر رو ببخش
آقا ،شما نباید ایشون رو بزنید
عزیزم
این پسر سرکش, قانون رو نادیده گرفته
و بیشتر از اون, من رو به عنوان پدرش نادیده گرفته
چرا هنوز اینجایید. ببریدش
!اطاعت!اطاعت
...هائر
همسرم، هائر جوون و احساساتیه
من به عنوان مادرش خوب اون رو تربیت نکردم
اگه میخواید کسی رو مجازات رو بکنید اون فرد باید من باشم اون رو تنبیه نکنید
سرورم لطفا ایشون رو تنبیه نکنید
- ...آقای جوان میمیرند- !کافیه
شما دونفر میخواید با التماس کردن اون رو نجات بدید؟
اگه شما به التماستون ادامه بدید من اون رو میکشم
[مه غلیظ یون در دریاچه منگ]
شما نمیدونید که چطور امپراطور آسیب دیدند
من شنیدم امپراطور واقعا صدمه دیدند و شاهزاده واقعا نگرانند
چه کسی باعث رنجش شاهزاده ما شده
دیگه حرف نزن
درود بر شاهزاده
نیازی به تشریفات نیس
شاهزاده ، امپراطور منتظر شماند
....پدر
زانو بزنید
امپراطور ، این تقصیر انسانهای حیله گر و شیطان صفته
اونها واقعا تونستند چنین نقشه شریرانه ای رو اجرا کنند
ما نتونستیم در برابر اونها مقاومت کنیم. این اشتباه شاهزاده نیست
بی فکری من بود. من در مقابل دروغهاشون کور شده بودم
من باعث مرگ جنگجوهامون شدم
من باعث زخمی شدن شما شدم
قبلا هم به تو گفته بودم انسانها موجودات مهربانی نیستند
با این حال تو مصر بودی
من میدونم جرمم نابخشودنیه. لطفا با مجازات من آرامش رو برای مردممون ایجاد کنید
خوبه. پس برای مجازات به سنگ توبه برو
بدون دستور من اجازه نداری برگردی
اطاعت
تو حتی کمی هم با من صادق بودی؟
من هرگز دوستت نداشتم
ووجولان، از اول تا حالا تنها آرزوم مرگت بود
خانوم، اینبار از هر زمان خطرناکتر بود
اگر آقا نمیومد
شما ممکن بود دیگه برنگردید
خانوم، چرا شما حقیقت رو به ووجولان نگفتید؟
چرا باعث شدید اون دچار سوء تفاهم بشه؟
فقط به این شکل اون میتونست من رو فراموش کنه
من و اون از اول دشمن بودیم
این وضعیت بهترین انتخاب برای من و اونه
چطور به اینجا اومدی؟
- شما فکر میکنید اگه بخواید میتونید وارد اینجا بشید؟-خانوم لو
- ! آقای جوان رو نجات بدید!خانوم لو- ! شما نمیتونید وارد شید
نمی فهمی؟ برو
!خانوم لو!آقای جوان رو نجات بدید!خانوم لو
-من بهت که گفتم، نمیتونی وارد بشی-اجازه بدید ایشون رو ببینم. چرا راه من رو سد کردید؟
!خانوم لو!خانوم لو
- !نمیتونی وارد بشی- خانوم لو،آقای جوان رو نجات بدید
من بهتون التماس میکنم
- نمیتونی وارد شی- ! برو کنار
چی شده؟
خانوم لو!خانوم لو ،آقای جوان رو نجات بدید
آقای جوان من رو نجات بدید
فقط بخاطر اینکه ایشون صادقانه شما رو دوست دارند ، ایشون رو نجات بدید
من التماستون میکنم
هائر، بیا
کمی دارو بنوش. زخمهات زود خوب میشند
باید چکار کنیم؟
خانوم! من خانوم لو رو با خودم آوردم
خانوم چین
خانوم لو، اینجایید
چین هائو ، براش مشکلی به وجود اومده؟
اون نمیخواد داروهاش رو بخوره
بزارید من انجامش بدم
چین هائو، منم
داروت رو بخور تا خوب بشی
چین هائو, با این حالت
زمانی که پدر و مادرت میبیننت چه احساسی میکنند؟
فکر میکنند خیلی آسیب دیدی
بیا.بخور
نرو
خانوم، اجازه بدید امشب من مراقب "چین هائو"باشم
مشکلی نداری
این هدیه برای تو اه
امروز تولدته من پولی نداشتن تا برات یه هدیه خوب بخرم
من این خرگوش رو به تو میدم
تو در سال خرگوش بدنیا اومدی درسته؟
ممنونم "آه لی" ، این بهترین هدیه ایه که گرفتم
بعدها ، وقتی که اینجا نیستم.این خرگوش کوچولو با تو در اتاقت میمونه
باشه. اینطوری ما از جدا نیستیم
چین هائو , من رو به این شکل دوست داره
من همه اینها رو نادیده گرفتم
من فقط میتونم بهت قول بدم در زندگی بعدی برات جبران کنم
تيم تـــرجـمـه مـاي مـوويـز با افتخــار تقديم ميکند MyMoviez.Co مترجم : **rainbow**
♫ قبلا راجب غم و اندوه در دریای وسیع شنیده بودم♫
♫ قبلا آتش بازی در صحرا رو دیده بودم ♫
♫ قبلا متوجه شدم همه چیزهای درخشان روزی ازبین میرند ♫
♫ یا چطور سرنوشت افسانه ای میشه♫
♫پرندگان پرواز میکنند و ماهی ها به سردترین دریاچه ها شنا میکنند ♫
♫ آب جاری بدون هیچ شرطی سالهای زیادی رو مثل یک افسانه پشت سر میزاره♫
♫ ناگهان تو ، زودتر از من شبیه به فانوسهای ته یک جاده طولانی میشی♫
♫ زمانی که تو در دریای وسیع بودی وقتی که ما با سرنوشتون روبه رو شدیم انگار من در کهکشانها سفر میکردم♫
♫ قبلا وسعت دریاها رو دیدم♫
♫ قبلا ابرهای کوهستان "وو" رو دیدم♫
♫قبلا ایدهای تو رو دیدم ♫
♫ در عمیق ترین بخش اقیانوس و در ژرفترین بخش رویاهام چیزی وجود داره ♫
♫کلمات داخل کتاب برای توصیف احساسات بسیار کوتاه و بیانشون بسیار سخته ♫
♫ روشنایی کتاب، چای سبز،برای مردم عادی بسیار رایجه به همین خاطربسیار غمگینه♫
♫ ناگهان تو ، زودتر از من شبیه به فانوسهای ته یک جاده طولانی میشی ♫
♫ زمانی که تو در دریای وسیع بودی وقتی که ما با سرنوشتون روبه رو شدیم انگار من در کهکشانها سفر میکردم♫
♫ زمانیکه به پرواز پروانه به سمت شمع نگاه میکنم ، به نظرم چنین سوختنی دوست داشتنیه ♫
♫زندگی در مواجهه با مرگ ♫
♫مثل پرواز حشرات در گستره بی حد و حصر دریاهاست ♫
♫ عشق و نفرت هر دو غرق میشوند اما عشق در مواجه با مرگ ادامه میابد♫
♫ قبلا راجب غم و اندوه در دریای وسیع شنیده بودم♫
♫قبلا آتش بازی در صحرا رو دیده بودم♫
♫قبلا متوجه شدم تمام کسانی که دوست داشتم رنج میکشند ♫
♫ یا چرا اشکها انقدر پاکند♫